“Cu nasci TUNDU,
Non mori QUATRATU“

“Chi nasce tondo non muore quadrato”.

Proverbio dialettale calabrese tra i più usati da don Ciccio, in svariati ambiti, personali, sociali e lavorativi.

Una vera e propria sentenza, senza appello, purtroppo!

È questo il succo di questo proverbio calabrese, che ha anche una notissima versione siciliana: “Cu nasci tunnu un pò moriri quatratu”

La morale è: Chi nasce in un modo non cambia facilmente!

Fino alla fine dei suoi giorni, manterrà proprie caratteristiche peculiari: carattere, usi, costumi, comportamenti.

Da ciò ne deriva anche, se vogliamo, una particolare chiusura di principio nei confronti di chi è “fatto in un certo modo”, chi ha un certo “DNA”, chi ha determinate “radici”, o particolari “antenati”!

In questo caso siamo di fronte a un muro: Nessuna possibilità quindi, per questo teorema, di una redenzione, una rivalutazione, un cambiamento.

Oggi tale assioma suonerà molto male ai pensatori moderni del “politicamente corretto”.

Ma tranquilli, non vi è alcuna prevaricazione, nessun pregiudizio, figuriamoci altro: senso di superiorità o razzismo, addirittura. NO! Niente di tutto ciò!

Il proverbio vuole certificare un “dato di fatto”: è così!

A don Ciccio però, rispondeva donna Teresina, col suo:

“Da rosa nesci a spina e da spina nesci a Rosa!”

Ovvero, non sempre c’è la continuazione, anzi spesso accade il contrario!

E allora?

Come la mettiamo?

Se nasci tondo, potrai mai morire quadrato?

Tu che ne pensi?

Tramandare il nostro idioma, le nostre usanze e le nostre origini… si può!

Proviamo a farlo insieme…

La saggezza dei nostri Avi non sbaglia un colpo!

Segui gli altri “Proverbi i Don Cicciu” qui:

https://www.carlettoromeo.com/category/proverbi-i-don-cicciu/

Se hai delle varianti al proverbio o vuoi suggerire altre massime “arcaiche”, scrivi a carletto@carlettoromeo.com