“A Marzu ogni stincu è matarazzu

ma si Marzu pungi

vecchi e giuvani mutanu l’unghij”

“A Marzo ogni erba va bene per fare il materasso

ma se a Marzo il freddo punge,

vecchi e giovani perdono le unghie”

Proverbio dialettale calabrese proposto da Antonella Benvenuto alla nostra rubrica.

Ringrazio Antonella e rivolgo l’invito a tutti per una rilettura “personale” del significato del proverbio.

Tramandare il nostro idioma, le nostre usanze e le nostre origini… si può!

Proviamo a farlo insieme…

Segui gli altri “Proverbi i Don Cicciu” qui:

https://www.carlettoromeo.com/category/proverbi-i-don-cicciu/

Se hai delle varianti al proverbio o vuoi suggerire altre massime “arcaiche”, scrivi a carletto@carlettoromeo.com